Internetowy Certyfikat Profesjonalnego Tłumaczenia Pisemnego i Ustnego jest przeznaczony dla studentów o wysokiej biegłości w języku angielskim i co najmniej jednym języku mówionym innym niż angielski (LOTE), którzy są zainteresowani rozwijaniem umiejętności mediacji językowej w celu zaspokojenia potrzeb coraz bardziej zglobalizowanego świata.

Program szkolenia tłumaczy AAS Degree jest oferowany studentom, którzy po ukończeniu tego czterosemestralnego programu chcą zostać wykwalifikowanymi tłumaczami języka migowego.

Studenci, którzy ukończą ten stopień AA, uzyskają wymagane zajęcia z ogólnego wykształcenia i będą mieli możliwość ukończenia poziomów 1-6 ASL i nauczania kultury głuchoniemych, analizy dyskursu ASL i wprowadzenia do tłumaczenia ustnego.

Ten program przygotowuje osoby do porozumiewania się w amerykańskim języku migowym (ASL), głównie z osobami niesłyszącymi lub niedosłyszącymi. Studenci badają również społeczność niesłyszących w USA z kulturowego punktu widzenia.

Zatwierdzone przez Krajowy Urząd ds.Akredytacji tłumaczy ustnych i pisemnych (NAATI) kwalifikacje obejmują kompetencje wymagane do tłumaczenia tekstów specjalnego przeznaczenia, przekazywania informacji napisanych przy użyciu określonej terminologii dla określonej grupy odbiorców w funkcjonalnie równoważnych przetłumaczonych tekstach, które są dokładne i odpowiednie do kontekstu, docelowi odbiorcy i końcowego przeznaczenia.

Tłumacze medyczni pracują w szpitalach, szkołach, klinikach, ośrodkach zdrowia psychicznego i gabinetach lekarskich. Mogą również pracować jako niezależni wykonawcy dla wielu agencji, zarówno lokalnych, jak i ogólnopolskich. W szpitalach tłumacze ustni muszą pracować na różnych oddziałach, aby ułatwić komunikację między pacjentem a lekarzem.

Program nauczania dla tłumaczy przygotowuje osoby do pracy jako tłumacze języka migowego na poziomie podstawowym, którzy zapewnią dostęp do komunikacji podczas rozmowy kwalifikacyjnej i interaktywnych ustawień. Poza tym ten program obejmuje szkolenia dla pracujących tłumaczy, którzy chcą podnieść swoje umiejętności.

Program Community Interpretation zapewnia uczniom podstawy umiejętności tłumaczenia i interpretacji z hiszpańskiego na angielski. Studenci intensywnie szkolą się w trzech trybach tłumaczenia ustnego: tłumaczenia symultanicznego, konsekutywnego i a vista.

Programy te rozwijają umiejętności w zakresie amerykańskiego języka migowego (ASL) lub przygotowują uczniów do satysfakcjonującej kariery w tłumaczeniu ustnym, z filozofią edukacyjną, która koncentruje się na zapewnieniu uczniom doskonałych umiejętności językowych i kompetencji etycznych potrzebnych dzisiejszym tłumaczom.

Jeśli jesteś zainteresowany karierą w pracy ze społecznościami Głuchoniemych / Słabosłyszących / Głuchoniewidomych, Northern Essex Community College (NECC) jest doskonałym miejscem do rozpoczęcia. Przygotuj się do kariery w tłumaczeniach ustnych, edukacji, usługach społecznych i nie tylko.