AAS w edukacji tłumaczy

Program nauczania dla tłumaczy przygotowuje osoby do pracy jako tłumacze języka migowego na poziomie podstawowym, którzy zapewnią dostęp do komunikacji podczas rozmowy kwalifikacyjnej i interaktywnych ustawień. Poza tym ten program obejmuje szkolenia dla pracujących tłumaczy, którzy chcą podnieść swoje umiejętności.

Zajęcia obejmują nabycie amerykańskiego języka migowego (ASL); gramatyka, struktura i właściwości socjolingwistyczne; procesy poznawcze związane z tłumaczeniem między ASL i angielskim; struktura i charakter społeczności głuchoniemych; nabycie umiejętności tłumaczenia ustnego konsekutywnego i symultanicznego.

Praca dla początkujących tłumaczy paraprofesjonalnych jest dostępna w systemach edukacyjnych lub w różnych środowiskach społecznych. Osoby mogą wybierać spośród stanowisk w niepełnym wymiarze godzin, w pełnym wymiarze czasu pracy lub samozatrudnienia / wolnego strzelca lub zastosować umiejętności językowe w innych obszarach związanych z usługami ludzkimi .

Po pomyślnym ukończeniu tego programu student powinien umieć:

Zademonstruj skuteczną interpretację struktury językowej amerykańskiego języka migowego (ASL) i języka angielskiego

Stosuj profesjonalne standardy i etykę rozwiązywania problemów, w tym Kodeks Etyki Zawodowej

Bierz udział w działaniach obywatelskich w społecznościach niesłyszących i tłumaczących

Modeluj szacunek dla społeczności Głuchoniemych i Głuchoniewidomych, stosując filozofię skoncentrowaną na ASL.

Polityka postępów w programie

Edukacja tłumaczy wymaga wysokiego poziomu profesjonalizmu i poziomu umiejętności podczas pracy w społecznościach Głuchoniemych, Głuchoniewidomych i Słabosłyszących. Po ukończeniu studiów studenci mogą ubiegać się o tymczasową licencję na tłumaczenie ustne w stanie Karolina Północna (NCGS 90-D).

Aby sprostać standardom zawodowym, studenci zapisani do programu edukacji tłumaczy muszą wykazać się kompetencjami w zakresie komunikacji ASL-English, wiedzy dwukulturowej, podejmowania decyzji etycznych i zachowań zawodowych. Dlatego, aby ukończyć program, studenci muszą spełnić następujące wymagania:

Program Nauczyciele / stopnie:

Zdobądź oceny na poziomie „C” lub wyższym na poziomie podstawowym i wymagane główne zajęcia.

Każda ocena poniżej „C” uzyskana z kursu podstawowego lub głównego przed zapisaniem się na specjalizację z zakresu edukacji tłumacza podlega powyższym zasadom dotyczącym powtarzania.

Uczenie się w miejscu pracy:

Każde zachowanie ucznia, które skutkuje zakończeniem praktyk w ramach uczenia się opartego na pracy, będzie skutkowało oceną kursu na poziomie „F.”. Student zostanie wykluczony z Programu Kształcenia Tłumaczy na okres jednego roku kalendarzowego. Studenci mogą ubiegać się o ponowne przyjęcie po roku.

Zapisz się na kurs uczenia się opartego na pracy po ukończeniu minimum 20 „podstawowych kursów wymaganych” na kierunku głównym. Umieszczenie w niektórych witrynach związanych z uczeniem się w miejscu pracy może wymagać sprawdzenia przeszłości i badań lekowych.