Associate of Science w INTERPRETACJI WSPÓLNOTOWEJ

Program Community Interpretation zapewnia uczniom podstawy umiejętności tłumaczenia i interpretacji z hiszpańskiego na angielski. Studenci intensywnie szkolą się w trzech trybach tłumaczenia ustnego: tłumaczenia symultanicznego, konsekutywnego i a vista. Szkolenie obejmuje tłumaczenia ogólne i literackie, a umiejętności są stosowane w medycynie, prawie i biznesie. Program przygotowuje osoby starające się o certyfikację tłumacza i poprawia zbywalność osób dwujęzycznych, które używają hiszpańskiego i angielskiego w miejscu pracy.

Po pomyślnym ukończeniu tego programu studenci powinni umieć: Sight tłumaczyć dokumenty prawne, biznesowe i medyczne z języka angielskiego na hiszpański iz hiszpańskiego na angielski; Tłumacz konsekutywnie mowę z angielskiego na hiszpański i hiszpański na angielski w środowisku prawniczym, biznesowym i medycznym; Wykazać się znajomością zrzeszeń zawodowych działających w dziedzinie tłumaczeń pisemnych i ustnych; Zademonstrować efektywne wykorzystanie zasobów, takich jak słowniki i internet, podczas prowadzenia badań terminologicznych; Wykazać się znajomością protokołu właściwego dla środowiska, w którym uczeń wykonuje tłumaczenie ustne; Wykazać się znajomością terminologii odpowiedniej dla środowiska, w którym uczeń wykonuje tłumaczenie ustne; Wykazać się znajomością odpowiednich stanowisk dla początkujących, dostępnych na rynku pracy dla tłumaczy ustnych; Wykaż wiedzę na temat odpowiednich miejsc do dalszej nauki w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych.

Associate of Science Degree in Community Interpretation zostanie przyznany po ukończeniu wymagań dotyczących stopnia, w tym ogólnego wykształcenia i innych wymagań ukończenia studiów.