Certyfikat dla tłumacza medycznego

Tłumacze medyczni pracują w szpitalach, szkołach, klinikach, ośrodkach zdrowia psychicznego i gabinetach lekarskich. Mogą również pracować jako niezależni wykonawcy dla wielu agencji, zarówno lokalnych, jak i ogólnopolskich. W szpitalach tłumacze ustni muszą pracować na różnych oddziałach, aby ułatwić komunikację między pacjentem a lekarzem. Jako niezależni wykonawcy tłumacze ustni mogą pracować na miejscu, z domu, jako tłumacze przez telefon lub zdalnie tłumacze wideo:

Tłumaczenia ustne na miejscu (OSI): Tłumacze ustni są fizycznie obecni w miejscu, w którym wykonują zlecenie, dzięki czemu mogą zarówno widzieć, jak i słyszeć strony, dla których tłumaczą.

Tłumaczenia ustne przez telefon (OPI): tłumacze ustni rozmawiają z wyznaczonymi stronami tylko przez telefon i dlatego nie mogą się z nimi widzieć. OPI wymaga silnych umiejętności słuchania bez pomocy wizualnych wskazówek.

Zdalne tłumaczenie wideo (VRI): Tłumacze używają kamery i mikrofonu do komunikowania się z wyznaczonymi stronami tylko przez telefon i nie mogą ich zobaczyć. OPI wymaga silnych umiejętności słuchania bez pomocy wizualnych wskazówek.

Zdalne tłumaczenie wideo (VRI): tłumacze ustni używają kamery i mikrofonu do komunikowania się z wyznaczonymi stronami. VRI umożliwia tłumaczowi widzenie i słyszenie mówców oraz wychwytywanie niewerbalnych wskazówek pominiętych w OPI.

Istnieje pilna potrzeba przeszkolonych tłumaczy medycznych! Ten 60-godzinny program zapewnia praktyczną wiedzę z zakresu tłumaczeń medycznych, w tym standardy praktyki, etykę, przepisy HIPAA, kompetencje kulturowe oraz terminologię / słownictwo medyczne. Ten program jest przeznaczony dla osób przygotowujących się do kariery na poziomie podstawowym jako tłumacze medyczni i tłumacze pracujący przygotowujący się do egzaminu National Board Certificate. Ten program spełnia wymagania szkoleniowe National Board for Medical Interpreter Certification i przygotowuje studentów do egzaminu certyfikacyjnego. Ten program jest oferowany we współpracy z Transfluenci, liderem w dziedzinie tłumaczeń medycznych. Opłata za egzamin National Board nie jest wliczona w cenę.